|
9.) Emlkek a mltbl
Az emlkek felemlegetsvel ismt felrmlettek benne a mlt esemnyei. Nem akarta jra tlni azokat a borzalmakat. Nem rtette, mirt mondta el mindezt, taln elege lett abbl, hogy igaztalan vdak tmkelegt vgjk hozz. Keze remegett, de most nem a felhborodstl, hanem a gyengesgtl. jra elnttte az a fjdalommal teli gysz, amit eddig j mlyre prblt eltemetni magban. Mlyeket llegzett s jra az ajtnak dlt.
- Most mr boldogok vagytok? Fogalmatok sincs rla, milyen rzs, ha emberletek fggnek tled. Milyen, mikor emberek halnak meg miattad. Mikor nincs olyan, hogy j s rossz, csak az van, mi a kisebb rossz. – Hangja megtrt volt s fradt. Belefradt abba, hogy mindent magba fojtson. Szemt csukva tartotta, nem akarta ltni sem a megvetst, se semmilyen ms rzelmet, ami kilhetett rokonai arcra. – Engem egyedl Dumbledore professzor kezelt gyerekknt. Engem mindig gy emlegettek, mint a „kis tllt”. Voltam mr hazug, megment, bukott hs… Mindenki tlem vrt s vr el mindent, de maga nem tett volna semmit az gy rdekben: „Ott van erre Potter, gyis az dolga!”
- Nem vagyunk kvncsiak a hazugsgaidra! – ordtott r nagybtyja. – Te csak egy mihaszna klyk vagy, ez pedig egy elre eltervezett sznjtk! Ismerlek n! llandan csak hazudozol, ahogy most is! Mg, hogy hres vagy? – nevetett fel megveten. – Majd akkor leszel te hres, ha az sszes heg eltnt a htadrl! – Csak nevetett s nevetett, csf lila kpe lassan vrsbe vltott, s emelte a kezt, hogy lekeverjen egyet unokaccsnek, az jabb hazugsgokrt.
- Vernon, elg! – szlt r felesge, s elkapta a kezt. – Ne feledd, hol vagyunk! – tette hozz megveten Petnia, s felhzta az orrt, mint aki egy kukba szagolt ppen bele.
Harry csak ll, s trte a szidalmakat, amiket hozzvgtak. Mikor nagybtyja emelte a kezt, nkntelenl is sszerndult. Ha akarta volna, sem tudta volna megvdeni magt a plcjval. Tlsgosan is beidegzdtt mr neki, hogy nem hasznlhatja ellenk a mgijt.
- Elg volt! – szlalt meg halkan, de mr lnyegesen hatrozottabb hangon, mint az eltt. – Nem akarok veletek tovbb vitatkozni. Amirt jttem, elmondtam. Holnap kilenckor indulunk. – Intett Sophinak, s amilyen hamar csak tudta, elhagyta a szobt, bezrva maga mgtt az ajtt.
Hirtelen megdermedt. Az ajt eltt Ron, Hermione s Ginny lltak, dbbent s megrknydtt arcokkal.
- Me… mennyit hallottatok? – krdezte, s szinte futva indult el szobja fel.
- Mikor meghallottuk a kiablst feljttnk, de az ajt… nem engedett be minket – hallotta maga mgl Ron hangjt, ahogy loholtak utna, fel a lpcsn. Sophia nem kvette ket, hanem mr a szobban lt egy aranyozott lrdon, amit Harry bvlt neki, miutn replni kezdett. Mikor mr mindenki felrt, az ajt Ginny utn bezrdott, s a csendben hangosan kattant a zr. Lelt s letve szemvegt a tenyerbe temette az arct. Nem akarta, hogy bartai tbbet tudjanak a rokonainl tlttt veirl, mint amit elmondott nekik. Nem hazudott, de azt nem szvesen kttte az orrukra, hogy miknt bnt vele nagybtyja, mieltt a Roxfortba kerlt.
- Mi volt ez, Harry? – Remlte, hogy nem hallottak mindent, de ez a halvny illzija kvetkez krdsre azonnal szertefoszlott.
- Mennyit hallottatok? – ismtelte meg a krdst, s feszlten vrta a vlaszt.
- Onnan hallottuk, mikor Voldemortrl kezdtl beszlni – mondta halkan Hermione, s a hangokbl tlve kzelebb lpett hozz. Leengedte a kezt s jra feltette szemvegt, hogy ne csak homlyos foltokat lsson a szobbl.
- rtem – vlaszolt szntelen hangon, s tekintett a padl egy pontjra szegezte.
- Harry, mi volt ez? – krdezte halkan Hermione.
- Semmi, csak…
- Amiatt a bizonyos semmi miatt kezdtl Voldemortrl kiablni?! – vgta r Ron, kicsit lesebben, mint akarta. Harry csak akkor volt hajland a trtntekrl beszlni, ha nagyon muszj volt, ezt tudtk jl, ezrt is rte ket vratlanul a kitrse.
- Nagyon felbosszantott a faggatsuk - vlaszolta halkan, s prblta lezrni a beszlgetst. Taln mgsem hallottk azt az egy mondatot. Kicsit megnyugodott, s felllva az ablakhoz lpett, hogy ne kelljen senki szembe nznie. Eddig mg nem kerltek szba a rokonainl tlttt vei, de azt tudta, hogy ha rkrdeznek, nem fogja letagadni. Mr rgen eldnttte, hogy amg nem muszj, nem rul el semmit, de hazudni sem fog, ebben biztos volt.
– Tnyleg semmisg, csak mr… elegem lett bellk, ennyi. De, mint ltod Ron, flsleges elmondanom brmit is, mert nem hiszik el az igazsgot. Ezt mondtam neked mr az elejn is. Ezrt nem akartam, hogy brmit is mondjatok nekik. Dursleyk tl nagy muglik ahhoz, hogy higgyenek olyan dolgokban, mint mi. Hogy mondjam, hogy megrtsd… a mi vilgunk az szemkben egy mesevilg, habbal a tetejn. Azt mg elhittk, hogy veszlyben vannak meg, hogy hbor van, de engem mindig, csak a lht unokaccsknek tartottak, akinek a szlei alkoholistk voltak s egy koloncknt itt hagytak a nyakukra. Autbaleset… mindig ezt mondtk, ha krdezskdni mertem a szleimrl. A hzban egyetlen kp sem volt rluk, addig azt se tudtam, hogy nzhettek ki, mg r nem talltam Edevis tkrre. Csak az a pr darab varzslfnykpem van rluk, amit mg Hagridtl kaptam elsben. Petnia valsznleg az sszes emlkt megsemmistette a nvrrl. Mg kicsi koromban rengetegszer tkutattam a hzat. Ha egyedl maradtam ott, mg a pincbe s a padlsra is rengetegszer fellgtam, remlve, hogy tallok rluk valamit. Akr egy szakadt fnykpet, vagy mondjuk egy slat, ami az anym lehetett, vagy brmit. Akrmi, ami hozzjuk tartozott kincs lett volna a szmomra, de nem talltam semmit. Milliszor tnztem minden odazsfolt kacatot, de a sebhelyemen kvl nem volt ms, ami esetleg egy kicsit is rjuk emlkeztetett volna. Arrl is azt hittem, hogy az autbalesetben szereztem. Az egyetlen emlkem egy zld villans volt… ennyi. – Nyugodt hangon meslt, mintha csak egy semmitmond eladst tartana, de bell gette a fjdalom az emlkekre.
– Dursleyk engem sose szerettek. Engem inkbb a csald „kutyjnak” lehetett volna nevezni, akibe mindenki belerg, ha gy tartja a kedve. Sokszor nagyon fjt, hogy a megmaradt rokonaim, a csaldom gy bnik velem. Miutn bekerltem a Roxfortba rjttem, hogy mit is neveznek tulajdonkppen csaldnak az emberek. Dursleykre mr nem a csaldomknt gondoltam, hanem mint egy rossz szomszdra, vagy mint egy fbrlre, akinl knytelen-kelletlen vagyok hajland lakni. Egyszer meg is krdeztem Dumbledore-tl, hogy nem maradhatnk-e a Roxfortban nyrra is? Akkor elmagyarzta, hogy mirt kell visszamennem. Ha nem neveztem volna tbb otthonomnak azt a helyet, akkor desanym bbja azonnal megtrt volna s akkor taln mr Mgus is meg tudott volna lni, az els tallkozsunkkor Voldemorttal. – Kicsit elgondolkozott, de folytatta. Ha belekezdett, akkor mr be is fejezi.
– Mikor Sirius felajnlotta, hogy esetleg hozzkltzhetnk, ha tisztzza a nevt. Mg letemben nem voltam olyan boldog, mint akkor. Remnyt nttt belm, hogy vgre nekem is lehetne valakim, akit a csaldomnak nevezhetek, de miutn Pettigrew eltnt s Siriusnak meneklnie kellett, gy reztem. megint sszetrt bennem valami. Boldog voltam, hogy kiszabadult, de szmthattam volna r, hogy nem fog tudni maghoz venni. akrmennyire is akarja. Mikor meghalt, az a kis remnysugr, hogy taln jra lehet csaldom s Dursleyket otthagyhatom, szertefoszlott. Nekem nem olyan gyerekkorom volt, mint nektek. Velem nem gy bntak, mint veletek brmikor is a szleitek. Ha brmi trtnt krlttem - mert elg sokszor volt akaratlan varzslatom - akkor mindig azt hittk, hogy direkt csinlom, s ezrt szinte llandan csak bntetsben voltam. Gardrbfogsg, ksbb szobafogsg, hzimunka, kerti munka s egyebek. Ritkn durvult el a helyzet, de akkor mindig n jrtam a legrosszabbul. Ez addig ment, amg meg nem kaptam az els levelemet a Roxfortbl. Utna simn levegnek nztek. Nem mertek brmit is tenni velem. Nem kiabltak, nem sztak rm bntetseket. Ezutn vltoztak a dolgok, de nem sokat. Soha egy j szt nem mondtak ki rm egsz letemben. rtitek mr, mirt nem rdekel mr engem a vlemnyk brmiben is? Belefradtam. n mindig prbltam a kedvkre tenni, hogy akr csak egy ksznmt is kiejtsenek a szjukon felm, de mr rges-rgen rjttem, hogy ez flsleges, mert n sohasem fogok nekik szmtani. k elvannak maguknak, nekem pedig itt vagytok ti.
Visszafordult a szoba fel, s meglepdve ltta, hogy Hermione s Ginny szeme is knnyes. Nem szmtott r, hogy ilyen hatssal lesz a mondanivalja rjuk. Ron is szomoran nzett r, s szemben ltszott a megbns is elbbi szavai miatt. Sose gondoltk volna, hogy Harrynek ilyen komoly okai vannak ellenkezni Kingsleyvel. k azrt azt hittk, hogy Dursleyk amellett, hogy undokok voltak, valamelyest szerettk unokaccsket.
- Harry, ne haragudj, nem gondoltuk, hogy ennyire rossza a helyzet a rokonaiddal. Mi azt hittk…
- Semmi baj, Hermione, ne magyarzkodj – szaktotta flbe a lnyt. – Nincs semmi. Ami volt, elmlt, s n ennek nagyon rlk – shajtott fel. Odalpett a szipog lnyhoz s biztatan meglelte. Ginny nmn jelezte Ronnak, hogy szeretn, ha kimennnek Hermionval. A fi blintott, s miutn az lelkez pros is elengedte egymst, kiterelte Hermiont az ajt, magra hagyva testvrt s legjobb bartjt.
- Mirt nem mondtad? – szlt halkan egy percnyi csend utn.
- Mert nem krdezte senki. Kztnk a tma szinte mindig Voldemort volt, a hbor, a teendk. A rokonaim egybknt sem tartoznak a kedvenc tmakreimhez, gy sose kerltek szba a Roxfort eltti veim gy igazn. Most mr nagyjbl tudtok rlam mindent – rntotta meg a vllt, s megpaskolta maga mellett az gyat.
- Nagyjbl? – krdezett vissza Ginny, de nem mozdult.
– Szval mgsem ez volt minden? – Harry gondolatban mr a berendezst verte szt. Sikerlt elszlnia magt.
– Mire clzott a nagybtyd azzal a flmondatval, hogy akkor leszel te hres, ha eltntek a hegek a htadrl? Harry, ugye nem…?! – emelte meg kiss a hangjt, de mg mindig halkan beszlt, mint aki attl fl, hogy kihallgatjk. Mg mindig a szoba kzepn llt s nzte a lehajtott fej fit. – Ugye nem az, amire gondolok? Ugye nem bntott? – lpett az gy mell s letrdelt. – Mirt nem szltl errl Dumbledorenak? Biztos kitallt volna valamit, hogy ne kelljen visszamenned – enyhlt meg a hangja.
- Minek, Ginny? Hogy plusz munkt adjak az auroroknak, vagy a Rendnek? Mita megkaptam a levelem, azta egy pofont se kaptam. Mg akkor se, amikor felpuffasztottam Marge-ot. Kt hnap nem volt sok azrt az ldozatrt, amit anym hozott rtem. De mr mindegy. Holnap visszamehetnek a hzukba, s remlhetleg nem is tallkozom velk tbbet az letben. – Felemelte a fejt s egy puszit nyomott a lny szjra. – Gyere, menjnk le. Sipor szerintem mr csak rnk vr a vacsorval.
A vacsora esemnytelenl telt. Harry rokonai nem voltak hajlandak lejnni, gy Sipor vitte fel a szobjukba az telt. A rdi sem mondott be semmilyen aggaszt hrt. Msnap reggel Harry mr hatra krl felbredt s nem brt vissza aludni.
Azon jrt az agya mg lmban is, hogy miknt fog elksznni Dursleyktl ennyi ellensgeskeds utn. Vgl annl maradt, hogy egy „Isten veletek”-kel elhagyja a hzat, s tbbet a magnlia-kz krnykre se fog menni, nemhogy a Privet Drive-ra. Sophia a szrnya al hajtott fejjel aludt. Harry elnzte egy ideig a madarat, s az jrt a fejben, hogy mirt pont ? Lehetett volna Ron, Hermione vagy Ginny is a vlasztsa.
Ezt a krdst a napokban sokszor ismtelgette magban. Arra is gondolt, hogy a madr taln a tzmgia miatt maradt vele, de ezt az tlett vgl elvetette, mert Hermione kvetkeztetse szerint Dumbledore vzmgus volt, s Fawkes mgis az trsa lett. Nagyot shajtott s fellt. Kezvel kitapogatta szemvegt az jjeliszekrnyen, s elbotorklt a frdszoba ajtajig. Egy hidegzuhany utn mr kiss lesebben ltta a vilgot maga krl. Mivel ma ksrik vissza Dursleyket, jobbnak ltta, ha inkbb mugliruht hznak. A szekrnye legaljbl elhalszott, egy mr kiss viseletes, mindkt trdn szakadt farmernadrgot s egy inget. Nem nagyon rmlett mikor sikerlt gy elszaggatnia, de abban biztos volt, hogy nem gy vette.
A konyhban csak Siport tallta, amin szintn szlva nem lepdtt meg. Miutn a man kzlte vele, hogy vrjon mg egy fl rt a reggelire, s egy bgre kvt nyomva a kezbe kitoloncolta a konyhbl, inkbb a nappaliba vette az irnyt. Hogy addig is hasznoss tegye magt, jra felcsapta a mostanban rongyosra olvasott Okklumencia s legilimencia cmet visel knyvt, amit Hermine, utlagos engedlyvel, beszerzett neki. A knyv tnyleg hasznosnak bizonyult.
Br mr sikerlt elsajttania korbban az alapokat, most mr szinte biztosan llthatta, hogy csak egy mester szint legilimentor tudna betrni a gondolatai kz, s ha a technikja mkdik, amit Hermione le is tesztelt nla, akkor sem lthatna semmit.
Mr ht ra krl jrt, de a szobban mg mindig flhomly uralkodott. A mskor napstses, vilgos szoba, most a megszokotthoz kpest stt volt. Odakint sr fellegekben stt felhk gomolyogtak s csak msodpercek krdse volt, mikor kezd el szakadni az es.
Esemnydsnak volt mondhat ez a ht is, s ha belegondol, hogy mindez egy szerencstlen jsgcikk miatt kezddtt… aztn az jsgcikk felfedett egy j mgiaforrst, amivel mg most is gondjai addnak. Szinte az sszes bbja tl ersre sikeredik. Valamelyik este megprblkozott egy lumosszal, a plcbl olyan ersen trt ki a fny, amivel msodpercekre megvaktotta sajt magt s Ront. Aztn jtt egy kgy, kapott egy fnixtojst, kiderlt, hogy tzmgus, kapott egy levelet Dumbledore-tl, amiben kzlte vele, hogy rhagyott egy csom mindent. Ronk tani voltak egy veszekedsnek a rokonaival, elmeslte a mltjt, gy, ahogy eddig mg nem hallottk.
Letette a knyvet s elgondolkodva beleszrcslt a kezben tartott bgrbe, aminek a tartalma szinte azonnal a sznyegen landolt, miutn megrezte a szjban sztterjed kesernys zt. Sipor valahogy mindig megfeledkezik rla, hogy utlja a kvt.
Hermione issza nha, de is csak akkor, ha tnyleg nagyon lassan indul a reggel. Feltakartotta a sznyeget s a bns, fekete lttyt letette az asztalra, mieltt mg egyszer eszbe jutna belekortyolni vletlenl.
- Ksz a reggeli, Harry gazdm! – lpett el Sipor. Mr meg sem prblta ezredszerre is elismtelni a krst, miszerint a „simn Harry” tkletesen megteszi. – Keltsd fel Ronkat, aztn szlj a rokonaimnak is, lgy szves! jsg van?
- A konyhaasztalon. – A man egy rvid biccents utn kiment a szobbl. Harry tban az tkezbe mg felkapta a konyhban az aznapi jsgot, s lelve egy szkre csipegetni kezdett a frissen kszlt pkstemnybl, amit Sipor minden reggel ksztett. A
Prftt lapozgatva nzte a szalagcmeket. Egy nyugodt shajjal vette tudomsul, hogy kivtelesen nem jelent meg jabb cikk rla s a trtntekrl. Mr nha szrnyek voltak az rlt tletek s tallgatsok. Nem csak Vitroltl, de a tbbi jsgrtl is. Valsznleg akik lttk a kitrst Vitrollal szemben, azok most mr tbbszr is tgondoljk, hogy mit rjanak rla.
- A gringottsi koboldok visszakaptk a teljes jog irnytst a varzslk bankja felett – olvasta egy vastagon szedett hasbban. Ltszik, hogy a prfta hrkzvettse meren megvltozott mita egy Fnix Rendje tag s egyben kivl auror kerlt a miniszteri szkbe. Nincsenek eltusolt gyek s szksek.
Visszallt Azkaban rendje, s a dementoroknak hla a hre is. A minisztriumban is vltozsok lptek rvnybe. Eltrltk az sszes olyan rendeletet melyek a mugli szrmazs boszorknyok s varzslk ellen szltak. Az triumban ll varzslt s boszorknyt brzol szobrot eltntettk, helyette pedig egy szkkutat ptettek, a falba pedig belevstk az sszes olyan mguscsald nevt, amely Voldemort miatt szenvedett vesztesgeket. Kztk volt a Weasley s a Potter nv is, mint megcsonktott csaldok egyike…
- Hah! Harry, j reggelt! – hadonszott a szeme eltt Hermione s vidm mosollyal ksznttte.
- Nektek is! – ksznt vissza, amikor Ron is ledobta magt az egyik szkre. – Ginny?
- Mg ltzik. Ltom, te is a mugli ruha mellett dntttl. Nincs szksgnk a feltnsgre – csacsogta Hermione vidman s is a pkstemnybl vett. Ron inkbb egy kiads omlett mellett dnttt. Ginny is perceken bell befutott, s egy puszit nyomva a szjra lehuppant mell.
- J reggelt! – nylt a teskanna fel. Harry visszatrt az jsg mg s akkor se volt hajland felnzni, amikor mg hrman csatlakoztak hozzjuk. Csendben elfoglaltk a plusz hrom helyet, ahova Sipor tertett nekik s sz nlkl kezdtek enni. Akkor nzett fel, mikor Ron kikapta a kezbl az jsgot egy rmittas – Nem igaz! Ilyen nincs! – kiltssal.
- Odanzz Harry! – bktt egy cikkre a prfta htoldaln, ami eddig elkerlte a figyelmt. Ron nem vrta meg, mg kibogozza a neki fejjel lefel fordtott jsgot, hanem azonnal hangos olvassba kezdett.
- A Chudley Cszlik csapata tegnap 350-320-ra megverte a Dimbourne-i Darazsakat, ezzel sok vtized utn visszakerlve az Kviddics Vilgbajnoksg eslyesei kz. A cszlik tegnap mutattk be kt j hajtjukat, akik most feljuttattk a csapatot a jelenlegi ranglista kilencedik helyre. – A cikk fltt egy fekete fehr kpen ht jtkos llt, rmmmorral az arcukon s kt embert a magasba emelve tomboltak. – Elhiszitek ezt? Vgre sikerlt feljebb jutnia a Cszliknak! – ujjongott Ron, s letpve az jsg htoldalt, sszehajtotta s zsebre tette, majd visszaadta Harrynek a megcsonktott jsgot.
Mindhrman elmosolyodtak Ron sugrz arct ltva. Dursleyk pedig csak ltek, s kapkodtk a tekintetket, htha valaki folytatja a beszlgetst s rjnnek, hogy mirl is van sz tulajdonkppen. Harry visszabjt az jsgja mg s tovbb bngszte a cikkeket.
- Harry – hallotta meg a btortalan megszltst Dudley szjbl.
- Tessk? – szlt vissza nemtrdm hangon, de nagyon is meglepte a megszlts. Tovbblapozott az jsgban s feszlten vrta a folytatst.
- … Mi az a kviddics? – bkte ki egy kis gondolkods utn Dudley. Ron diszkrten megfulladt egy falat pirtsban s hitetlenked hangokat adott ki, de mondandja kicsit rthetetlen volt, gy Harry figyelmen kvl hagyta s mg mindig az jsg mgl szlt a hangja.
- A kviddics egy sport, a varzsvilg sportja. Ez nlunk krlbell olyan npszersgnek rvend, mint nlatok a foci. Mindenki szereti. A jtkot tizenngy jtkos jtssza levegben, seprnylen lve, ngy labdval. Affle kosrlabda s foci tvzete kiegsztve nhny nehzsggel – vlaszolta s kipillantva az jsg fltt egy pillanatra ltta unokatestvre meglepetst, dbbenetet s zavart tkrz arct. Elmosolyodott s mg hozztette – Ez gy elg hihetetlen, de ezt ltnod kell ahhoz, hogy teljesen megrtsd, mit imdnak benne a magamfajtk. Jl vagy, Ron? – fzte mg hozz, mert az emltett mg mindig fel-felkhgtt.
- hm – jtt a vlasz kt khg roham kztt. – Csak flrenyeltem… elg rendesen – nygte ki Ron, s vgre rendesen tudta venni a levegt, de ez lehet inkbb Hermione bbjnak volt inkbb ksznhet. A lny megcsvlta a fejt, s plcjt visszadugta a farmerzsebbe, kzben valami olyasmit motyogott, hogy „fik” s „sose vltoznak”. A reggeli csndben telt Dudley krdse utn.
- Ha sszepakoltatok, Sipor lehozza a brndket – szlt mg ppen tvozban lv rokonai fel. – Sipor, lgy szves! – nzett a manra s egy jvhagy biccents utn folytatta az olvasst.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
