A sakkparti j�l siker�lt, �s Ront is felvid�totta a t�ny, hogy Harry m�g mindig nem tudja legy�zni �t. Ugyan olyan brav�rosan sakkozott m�g mindig, mint els�sk�nt. Dursley�k sok�ig n�zt�k a k�t sakkoz�t, azt�n b�tors�got v�ve elindultak felfedezni a h�zat. Harry egy ideig gondolkozott rajta, hogy ne menjen-e ut�nuk ink�bb, de v�g�l lemondott az �tletr�l, mikor Ron, - �szrev�ve figyelmetlens�g�t - le�t�tte a kir�lyn�j�t.

- Harry gazd�m, k�sz az eb�d! – Sipor jelent meg egy pukkan�ssal Harry el�tt.

- Rendben, megy�nk mindj�rt – b�lintott, mik�zben Ron�k m�r indultak is a konyha fel�.

- Sipor sz�ljon a mugliknak is? – A man� arca vegyes �rzelmeket t�kr�z�tt, �s Harry a l�tv�nyra elnevette mag�t.

- Nem kell, majd �n sz�lok. – Sipor egy apr� mosollyal biccentett �s elment, Harry pedig az emeletre indult.
Az ajt� el�tt meg�llt, �s m�r kopogtatni k�sz�lt, amikor hangok �t�tt�k meg a f�l�t.

- Assszt hallottam, itt van… De holl lehet… Meg kell k�ssssz�nni! – Harry a t�lont�l ismer�s besz�det a szob�b�l hallotta, amit egy sikolt�s k�s�rt. Benyitott �s sz�tn�zett a szob�ban, mire �rdekes k�p t�rult a szeme el�.

Vernon b�csi s�ly�t �s termet�t meghazudtolva f�rg�n felugrott a francia�gyra, mag�val h�zva feles�g�t �s szint�n termetes fiacsk�j�t. Most pedig az �gyk�zep�n �lltak �sszekapaszkodva, �s r�m�lten n�ztek a szoba padl�j�ra.

A padl�n egy k�r�l bel�l h�rom m�ter hossz�, �sszetekeredett k�gy� fek�dt, fej�t magasra emelve �s tekintet�t Harryre f�ggesztve. Harry el�sz�r rokonaihoz fordult.

- Nem fog b�ntani! – n�zett r�juk.

- Honnan a fen�b�l veszed? Mi van, ha m�rges k�gy�? – d�rrent r� b�csik�ja, �s m�g beljebb h�z�dtak az �gyon.

- Akkor sem fog! – vigyorodott el Harry �s k�zelebb l�pett az �llathoz.

- Meg�r�lt�l? – sip�tozott Pet�nia n�ni mire a k�gy� fel� fordult, �s d�h�dten felszisszent.

- Ossstoba mugliii…

A k�gy� Harry fel� indult, mire � k�zelebb l�pett hozz�. Pet�nia n�ni ism�t felsikoltott. A k�gy� ir�nyt v�ltott, �s
- meg�llva az �gy sz�l�n�l - kit�tott sz�jjal sziszegett.
Harry m�g n�zte volna egy ideig a hal�lra r�m�lt rokonai arc�t, de �gy d�nt�tt, seg�t rajtuk. Mosolyogva kezdett besz�lni a k�gy�hoz.

- Nyugalom! – Sz�j�t a j�l ismert sziszeg�s hagyta el, mire m�r nem a k�gy�ra n�ztek borzadva, aki most a fi� fel� fordult, hanem Harryre. – Ne foglalkozz vel�k, nem �rnek annyit! Ha j�l gondolom, engem keresel. – A k�gy� meghajtotta el�tte a fej�t. Harry ezt j� jelnek vette �s b�lintott, majd rokonaihoz fordult.

- Menjetek le eb�delni, mindj�rt megyek �n is! – Visszafordult a k�gy� fel�, aki v�rakozva n�zett r�.

- Maradj itt! Lek�s�rem �ket, rendben? – A k�gy� b�lintott �s a szob�ban l�v� fotelhez siklott, fel a karf�n �s letelepedett benne.

- Gyertek! � hozz�m j�tt, nem fog titeket b�ntani. Lek�s�rlek – intett az ajt� fel�.
Dursley�k nagy �vben kiker�lve a fotelt gyorsan az ajt�hoz siettek �s meg sem v�rva Harryt, szinte rohantak lefel� a l�pcs�n. Harry legyintett �s nem ment ut�nuk. Egy �ttal kevesebb. Visszament a szob�ba �s le�lt az �gyra.

- Mi�rt keresel engem? Egy�ltal�n honnan tudtad, hogy itt megtal�lsz? – n�zett a s�rga szemekbe k�rd�n.

- Suttogt�k. A k�gy�k k�z�tt elterjedt a h�r, hogy nem csak egy ember van, aki besz�li a nyelv�nket. Braz�li�b�l j�ttem, egy utaz� l�d�j�ban. Egy ottani �ri�sk�gy� mes�lt arr�l, hogy � egy londoni �llatkertben sz�letett, �s egy fi� engedte szabadon, aki besz�li a nyelv�nket.

Harry elk�pedt. A k�gy�, amit tizenegy �vesen engedett szabadon, azt mondta Braz�li�ba megy. Akkor m�g nem tudta mag�r�l, hogy var�zsl�.

- T�nyleg kiszabad�tottam egy k�gy�t, m�g mikor nem tudtam, hogy var�zsl� vagyok – b�lintott r� Harry.

- Akkor bizony�ra te vagy azzz… az�rt kerestelek, hogy �tadjam k�sz�net�t – hajtotta meg a fej�t a k�gy�.

- �hm… nagyon sz�vesen! – Harry kicsit megd�bbent, de nem tette sz�v�.

- Fogssz kapni egy aj�nd�kot egy v�ratlant�l. Fogadd el, hasznodra fog v�lni!

- O… Ok� – b�lintott meglepetten a v�rakoz�an r� tekint�, s�rga szemeknek. – Tehetek �rted m�g… valamit?

- Kiengedn�l? Az ablak nem nekem val� – intett a farka v�g�vel a nyitott ablak fel�, amin bizony�ra bej�tt.

- Persze, gyere – fel�llt �s kinyitotta az ajt�t, majd a k�gy�t k�vetve lement a l�pcs�n �s kinyitotta a bej�rati ajt�t is.

- K�ssszz… - Azzal a k�gy�, elhagyva a h�z b�b�jainak k�r�t, elt�nt, ak�r a k�mfor. Harry m�g n�zett ut�na egy ideig sz�ntiszta d�bbenettel az arc�n. Egy k�gy� vajon tud hoppan�lni?

- Mi�rt �llsz az ajt�ban, Harry, �s mi bajuk van a rokonaidnak? – Ron kocogtatta meg a v�ll�t �s k�rd�n n�zett r�. Bez�rta az ajt�t. – Valami olyasmit besz�ltek �ssze-vissza, hogy egy besti�t tartasz a szob�jukban, �s m�g besz�lgetsz is vele. Ezek ennyire h�ly�k?... Vagy valamit f�lre�rtettem? – r�ncolta a homlok�t Ron, Harry vigyor�t l�tva.

- Majd elmes�lem kaja ut�n. Am�gy egy k�gy�val besz�lgettem, att�l ijedtek meg ennyire, gondolom.

- Ja, most m�r �rtem, ez kimaradt. Gyere, r�d v�runk.
Harry b�lintott �s �tmentek az �tkez�be. M�g mindig mosolygott, mikor le�lt az asztalhoz �s szedett mag�nak a levesb�l.

- Mit csin�lt�l odafent? – k�rdezte Dudley remeg� v�gtagokkal a mennyezet fel� intve. Harry elgondolkodott. Hogy magyar�zza meg unokatestv�r�nek, hogy p�rszasz�j�?

- Hozz�m j�tt, csak rossz szob�ba ment. – Tal�n a legelej�r�l k�ne kezdeni. - Eml�kszel, mikor az �llatkertben kiengedtem az �ri�sk�gy�t? – Dudley f�lve b�lintott.

- Ne mer�szeld felemlegetni neki a rossz eml�keit! – d�rrent r� b�csik�ja fenyeget�en.

- Szerintem nem vagy olyan helyzetben, Vernon b�csi, hogy fenyeget�zz! – Harry hangja halk volt, de parancsol�.

- Itt �n vagyok az id�sebb, nem te, �s…

- �s ez az �n h�zam, az �n szab�lyaimmal! – fejezte be Harry b�csik�ja mondat�t �s a m�gia az eg�sz h�zban felbolydult, �reztetve, tulajdonosa nincs j� kedv�ben.

Bar�tai csak elk�pedve n�zt�k a jelenetet. Nem b�rt�k felfogni, hogy viselkedhet egy rokona �gy Harryvel. Vernon b�csi arca a lila �s a v�r�s sz�nek k�z�tt v�ltakozott, gonosz malacszemeit v�dl�n Harryre szegezte. Nem foglalkozott t�bbet b�csik�j�val, �s Dudleyhoz fordult.

- Nos, az az�rt t�rt�nt, mert mikor fell�kt�l, el�g m�rges lettem, �s akaratlanul elt�ntettem az �veget. El�tte pedig a k�gy�val besz�lgettem. Az�rt figyelt fel r�m, mert az � nyelv�k�n besz�ltem an�lk�l, hogy �szrevettem volna. Amit fent hallottatok t�lem, az is p�rszasz� volt, vagyis k�gy�nyelv.

Dudley b�logatott �s csendben ett�k tov�bb. Harry furcs�llta unokatestv�re �rdekl�d�s�t, de m�g nem felejtette el, amikor a Privet Drive-on kezet ny�jtott neki b�cs�z�ul �s megk�sz�nte, hogy megmentette �t�d�vesen a dementorokt�l.

- Elt�nt az a valami a szob�nkb�l? – Pet�nia n�ni hangja m�g egy denev�rnek is sok lett volna abban a frekvenci�ban, amiben megsz�lalt.

- Igen. Elment �s nem fog visszaj�nni, megnyugodhattok. – Harry fel�llt az asztalt�l �s a nappaliba indult, kedvenc karossz�k�hez. Le�lt �s a kandall�t b�multa j� ideig. Halk l�p�seket hallott maga m�g�l �s Ginny �lt le az �l�be. �tkarolta �s a haj�ba f�rta az arc�t, ak�r egy kisgyerek.

- Mi baj? – suttogta Ginny a f�l�be. Megremegett �s szorosabban �lelte mag�hoz.

- Semmi, csak a tegnapi m�g mindig d�h�t �s most m�g Kingsley is r�tett egy lap�ttal. Nem tudom, hogy fogok �gy visszamenni a Roxfortba. M�g a saj�t m�gi�m se tudom rendesen uralni, csak ha r�ir�ny�tom valamire, �s m�g ez sem mer�t ki. �rzitek ti is. – Harryt kicsit megnyugtatta Ginny k�zels�ge, de nem tudta, ez meddig marad �gy. Felemelte a fej�t �s a barna szemekbe n�zett.

- Majd mi seg�t�nk, ezen ne t�rd a fejed.

- �h�m… de ebben nem tudtok. Ez vesz�lyes, Gin, �rtsd meg! A m�gi�m nem tudom �tadni nektek, vagy megosztani veletek, �s ez �gy nem maradhat. Hozz� kell szoknom az �jhoz. Ha m�g egy olyan kit�r�sem lenne, mint a tegnapi, akkor a h�z is �sszed�lne. Ti csak azt �rezt�tek, amit hirtelen… de azt nem, amit �n. Ronnak igaza volt, semmi ahhoz k�pest, ami lehetett volna. – �gy, hogy kimondhatta gondolatait �s k�telyeit, jobban �rezte mag�t. Sokkal jobban. S�hajtott �s fel�llt, Ginnyt vissza�ltetve a fotelba.

- Hova m�sz?

- Nekikezdek a b�jitaloknak. M�g csak a legalapvet�bb f�zetekb�l vannak, mint az er�s�t�f�zet. Megk�rem Hermion�t, hogy seg�tsen, �s legal�bb lefoglalom magam. – Ginny b�lintott �s Harry elindult az emeletre megkeresni a l�nyt.

Eg�sz megkedvelte a b�jitaltant, mi�ta nem Piton tan�totta nekik. Ha kedve volt azzal foglalkozott, hogy Hermione �tlet�re k�sz�tsenek el a lehet� legt�bb b�jitalb�l p�r �veggel. Lehet v�ge a h�bor�nak, de akkor is sz�ks�g lehet r�juk b�rmikor. A hal�lfal�k nagyja m�g �gy is szabadon van, bujk�l vagy menek�l.

Harryt�l a legt�bbj�k f�l, mivel meg�lte Voldemortot, �s akkor is ott voltak, mikor eltal�lta m�sodszorra a hal�los �tok. Azkabant �jra a dementorok �rizt�k, mivel a S�t�t Nagy�r buk�sa ut�n k�nytelenek voltak vissza�llni a Miniszt�rium szolg�lataiba.
Harry �szre se vette, hogy m�r r�g elhagyta �tic�lj�t �s a saj�t, Ginnyvel k�z�s szob�ja el�tt �ll. S�hajtott �s megr�zta a fej�t. Megfordult �s a folyos� m�sik v�g�ben l�v� ajt�n kopogtatott. Lenyomta a bronz kilincset �s kinyitotta az ajt�t. Ron az �gyon �lt �s az �js�got olvasta, amib�l most feln�zett �s v�rt. Hermione az �r�asztaln�l �lt �s egy k�nyvb�l �rogatott valamit.

- Hermione, r��rsz egy kicsit?

- Persze, mondd! – �llt fel a sz�kb�l �s Harryhez s�t�lt.

- Hol vannak azoknak a b�jitaloknak a list�ja, amiket el akarsz k�sz�teni? – Hermione az asztalhoz l�pett �s a fi�kokban kezdett kotor�szni. Mikor megtal�lta a keresett pergamendarabot, �tny�jtotta neki.

- Minek az neked? – Ron k�rd�n felh�zta a szem�ld�k�t.

- Nekikezdek. �gy sincs sok dolgom – r�ntotta meg a v�ll�t a list�t n�zegetve.

- K�sz, Hermione! – Bez�rta az ajt�t �s les�t�lt az els� emeletre. A harmadik jobb oldali ajt�ra r�koppintott a p�lc�j�val, mire az kiny�lt el�tte. Bel�pett, de az ajt�t nem z�rta, be csak behajtotta.

Meggy�jtotta a l�ngot az egyik �st alatt. Tetsz�legesen kiv�lasztotta az els� f�zetet, amin megakadt a szeme, �s az asztaln�l l�v� k�nyvekb�l kikereste a receptet. A szoba egyik fal�t teljes eg�sz�ben polcok fedt�k, tele mindenf�le por�tott vagy �r�lt n�v�nyekkel �s egy�b hozz�val�kkal.

Az �st�t felt�lt�tte v�zzel, �s sorban kavarta bele az �ppen k�vetkez� dolgot. Sokf�le b�jitalt elk�sz�tett an�lk�l, hogy esz�be jutott volna az �r�ra n�zni.



Nem volt tudat�ban, hogy mennyi ideje dolgozik, de k�l�n�sk�ppen nem is �rdekelte. V�gre volt valami, ami elvonta a figyelm�t. Az eg�sz b�jital labor hom�lyos �s k�d�s volt az �st�kb�l felsz�ll� p�r�t�l, csak a nyitott ajt�n j�tt be n�mi leveg� a poros olajl�mp�kkal megvil�g�tott helys�gbe.

A m�r k�sz b�jitalokat palackozta, vagy apr� fiol�kba t�lt�tte. Csendben �s gyorsan dolgozott. A nehezebb, id�ig�nyesebb vagy ismeretlen f�zeteket ink�bb Hermion�ra hagyta, de �gy is elk�sz�lt a lista legal�bb egy negyed�vel.
Az ajt�n kopogtattak. A v�lla f�l�tt h�trapillantva l�tta, hogy Ginny �llt a k�sz�b�n.

- Gyere vacsor�zni!

- Mi? De h�t m�g csak… - El�vette a zseb�b�l a 17. sz�let�snapj�ra kapott, �t�tt-kopott arany�r�t �s elk�pedve n�zett annak sz�mlapj�ra. Ginny elmosolyodott.

- Nem mondod, hogy nem vetted �szre, mi�ta dolgozol – d�lt neki az ajt�f�lf�nak.

- Nem, t�nyleg nem! De menj�nk! – N�h�ny mozdulattal az �st�k csillogva, villogva ereszkedtek vissza a hely�kre. Most, hogy eml�tett�k, t�nyleg f�radtnak �rezte mag�t fizikailag.

- Most, hogy mondod, t�nyleg kezdek �hes lenni! – Arc�n megjelent egy f�lmosoly �s egy szenved�lyes cs�k ut�n les�t�ltak vacsor�zni.
A megter�tett asztaln�l m�r ott �lt mindenki, bele�rtve Dursley�ket is. Mindenki �s l�that�lag csak r�juk v�rtak.

- Miket csin�lt�l meg, Harry? – k�rdezte Hermione csillog� szemmel, amint megjelentek az ajt�ban, �s le�ltek szok�sos hely�kre.

- �hm… H�t elk�sz�tettem az �sszes f�le er�s�t�f�zetet, a gy�gyn�v�nykivonatokat, v�rp�tl�t, nyugtat�f�zetet, f�jdalomcsillap�t�t. A t�bbibe nem kezdtem bele, mert ahhoz te is kellesz.

- K�sz, Harry, akkor a nagy r�sz�vel meg is vagyunk! – v�gta r� egy boldog mosollyal Hermione.

- Remek! – csatlakozott Ron is, de l�tszott rajta, hogy az�rt teszi, mert �hes.

- Sipor! – sz�l�totta a man�t, aki, maga el�tt lebegtetve a hozz� k�pest hatalmas levesest�lat, bej�tt a konyha fel�l �s letette azt az asztalra.

- J� �tv�gyat! – tette hozz� sz�kszav�an, majd t�vozott, az ajt�ban megeresztve egy apr� mosolyt.
Pet�nia n�ni meredten b�mult a levesest�lra, Harry pedig nevet�sben t�rt ki Ronnal az asztaln�l. Ezek szerint Sipor megtal�lta a kiskaput a k�r�s�ben: „Nem k�rem t�led, hogy csin�ld meg amit mondanak, csak annyit, hogy viseld el �ket.” – Ebbe nem tartozott bele az, hogy nem haszn�lhat m�gi�t a jelenl�t�kben. Ezt Harry nem tiltotta meg neki, amire a man� mag�t�l is r�j�tt. Hermione rosszall� pillant�st vetett kettej�kre, de nem sz�lt semmit.

- J� �tv�gyat! – tette hozz� Harry, mikor siker�lt abbahagyniuk a nevet�st Ronnal. Dursley�k csak n�ztek. Hol r�juk, hol pedig egym�sra, mivel nem igaz�n �rtett�k a vicc po�nj�t. Dudley a kijelent�sre kanalazni kezdte mag�ba a kiszedett leves�t, nem foglalkozva tov�bb az ev�sen k�v�l semmivel.
Ron bekapcsolta a fadobozos var�zsvev�t.

- A p�r nappal ezel�tt megjelent cikk a pr�f�t�ban Harry Potterr�l, er�s visszhangot keltett az olvas�k k�z�tt. A var�zsl�k �s boszork�nyok felh�bor�t�nak �s visszatasz�t�nak tartj�k Rita Vitrol okfejt�seit a t�rt�ntekkel kapcsolatban. Kingsley Shacklebolt M�gia�gyi Miniszter is kinyilv�n�totta v�lem�ny�t a cikkel kapcsolatban. -„ Harry Potter nem �nc�lokb�l t�rt be k�t szigor�an �rz�tt �p�letbe, ezt el�lj�r�ban lesz�gezem. Az elhunyt Albus Dumbledore megb�z�sai �s k�r�sei csak a F�nix Rendj�re �s annak tagjaira tartozik. Ezekr�l a dolgokr�l se most, se pedig k�s�bb nem fog tudom�st szerezni a nyilv�noss�g, biztons�gi okokb�l. Valamint aki k�rd�re vonja Harry Potter, hogy mi�rt nem mutatkozott h�napokig, az gondolkodjon el azon, mit csin�lna, ha az eg�sz orsz�g �t keresn�, �s v�rd�j fej�ben �ld�zn�. Aki azt vitatja, hogy mi�rt nem vetett v�get hamarabb a csat�nak, az k�pzelje mag�t egy alighogy feln�tt hely�be, akinek vagy meg kell halnia, vagy meg kell menteni egy eg�sz orsz�g sors�t.”

- �gy nyilatkozott a Miniszter, �s megtiltotta Vitrolnak a Harry Potterr�l sz�l� cikkek kiad�s�t a tudta �s j�v�hagy�sa n�lk�l. Vitrol d�hos arckifejez�se a nyilatkozat ut�n mosolyra v�ltott �t �s emelt f�vel t�vozott a Miniszt�rium �p�let�b�l, azzal a megjegyz�ssel, hogy hamarosan visszat�r.

- Vajon mit forgat a fej�ben? – n�zett Ron Hermion�ra �s Harryre.

- K�nyvet fog �rni! Vil�gos! – A l�ny arca kipirult az indulatt�l.

- De h�t… - kezdett bele Harry k�ts�gbeesetten.

- Nem, Harry! Azt nem tilthatja meg neki Kingsley �s mivel m�sk�pp nem �rhatja meg, akkor le�rja egy k�nyvben. Ami�rt �gy m�r kapkodni fognak az emberek Kingsley kijelent�se ut�n, miszerint a Rend semmit sem fog el�rulni a h�bor� alatt folytatott tev�kenys�g�r�l. Vitrol ezt fogja kihaszn�lni!

Harry a levesest�ny�rj�t b�multa. �gy �rezte megint fel�bredt benne a tombol� vihar. Ha Vitrol kiadja a k�nyv�t r�luk, m�r egy�ltal�n nem lesz nyugta, m�g a Roxfortban sem abban biztos volt.

- �s az anim�guss�g? – k�rdezte rem�nykedve. – Azzal m�g mindig megfenyegethetn�nk.

- K�s� Harry! M�r bejegyeztette mag�t m�lt �vben. – Ginny v�lasza ut�n fel�llt �s az ablakhoz ment. A tombol� vihar most a tehetetlen d�h �s a f�jdalom miatt ostromolta. A f�jdalom! A f�jdalom, ami el�nt�tte �t. Akiket elvesz�tett, m�r soha nem t�rnek vissza…

A d�h, ami Vitrol miatt m�r egyszer �rr� lett rajta, most megint visszat�rt. Dumbledore… Dumbledore tudn�, mit tegyen. Ahogy Remus, vagy Mordon is. �k tal�ln�nak egy eg�rutat a tervben, vagy egy kiutat a csapd�b�l. De nem, �k meghaltak! Nincsenek t�bb�.

- Elmondan�tok nek�nk is, hogy mir�l van sz�? – A felh�borodott hang, amit a h�ta m�g�l hallott, kiz�kkentette gondolataib�l, �s �gy �rezte a b�ket�r�se hat�r�n is van. Felh�borodott, sz�mon k�r� �s parancsol� volt a hangnem, amivel b�csik�ja megsz�lalt.

- Nem �rdekes – sz�lalt meg halkan �s sz�kszav�an, de a be�ll� cs�ndben a hangj�t mindenki tiszt�n hallotta.

- Harry, nyugodj meg! – p�szt�zta Hermione k�r�l�tt�k a leveg�t. Harry megint d�h�s volt, �s ez �rz�d�tt az eg�sz h�z l�gk�r�ben. A m�gia vibr�lt a k�zel�ben.

- Mondd, Hermione, hogy nyugodjak meg? – hangj�n hallatszott az er�ltet�s, hogy ne kiab�lja el mag�t. – Ha az a n�szem�ly t�nyleg k�nyvet �r, nekem m�r annyi nyugalmam se lesz, mint most, �s ez vonatkozik r�tok is. Ha visszamegy�nk a Roxfortba, csak rosszabb lesz. Engem egy�ltal�n nem �rdekel, hogy mit gondolnak, de az m�r iszonyatosan ideges�t�, hogy ha kil�psz a folyos�ra, szinte mindenki h�traarcot v�g mikor elhaladt melletted, csak hogy m�g egyszer megb�mulhasson, ak�r egy cirkuszi l�tv�nyoss�got...

Hangja elcsuklott �s az �vegt�rgyak egy pillanatra megremegtek. Kapkodta a leveg�t. Nagyot s�hajtott, hogy lenyugtassa mag�t. M�g mindig h�ttal �llt �s az ablakkeretre t�maszkodott. Pontosan tudta, hogy a h�ta m�g�tt n�ma p�rbesz�d zajlik le Ron �s Hermione k�z�tt arr�l, hogy mit csin�ljanak. Nem t�vedett. Amikor megfordult lekapt�k egym�sr�l a szem�ket �s mindketten r�n�ztek. Ginny m�g mindig az asztaln�l �lt �s vill�ml� szemekkel m�regette Dursley�ket.

Nem szabad elvesz�tenie az ir�ny�t�st maga f�l�tt, mert annak nagyon nem lenne j� v�ge, ebben biztos volt.

Meg kell tanulnia ir�ny�tani az �j erej�t, amilyen hamar csak lehet. Elgondolkodott. Ki tud olyan sokat a m�gi�r�l, hogy a seg�ts�g�re lehetne? Olivander jutott az esz�be, de � a p�lc�k m�gi�j�hoz, �s nem az elemi m�gi�hoz �rt. Roxforti tan�ra, Filius Flitwick professzor se tudna neki t�bbet mondani, mint amit m�r tud. Sorra vette az olyan szem�lyeket, akiben megb�zik, de nem tal�lt senkit.
A szob�ban s�ri csend volt. Mindenki �t n�zte.

- Harry! – sz�l�totta meg Hermione b�tortalanul. – Menj fel Ginnyvel, mi majd elrendezz�k a dolgokat – c�lzott a l�ny Dursley�kre –, �s neked se �rtana, ha pihenn�l.
Harry visszanyelte cs�p�s v�lasz�t, ami m�r a nyelve hegy�n volt �s csak b�lintott egyet. A l�ny j�t akar neki. Kiment a konyh�b�l, otthagyva az asztalon kih�lt leves�t, �s felment a szob�j�ba.